Numeri 16:22

SVMaar zij vielen op hun aangezichten, en zeiden: O God! God der geesten van alle vlees! een enig man zal gezondigd hebben, en zult Gij U over deze ganse vergadering grotelijks vertoornen?
WLCוַיִּפְּל֤וּ עַל־פְּנֵיהֶם֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֕ל אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת לְכָל־בָּשָׂ֑ר הָאִ֤ישׁ אֶחָד֙ יֶחֱטָ֔א וְעַ֥ל כָּל־הָעֵדָ֖ה תִּקְצֹֽף׃ פ

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Zonde
Numeri 27:16, Hebreeen 12:9

Aantekeningen

Maar zij vielen op hun aangezichten, en zeiden: O God! God der geesten van alle vlees! een enig man zal gezondigd hebben, en zult Gij U over deze ganse vergadering grotelijks vertoornen?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּפְּל֤וּ

Maar zij vielen

עַל־

-

פְּנֵיהֶם֙

op hun aangezichten

וַ

-

יֹּ֣אמְר֔וּ

en zeiden

אֵ֕ל

God

אֱלֹהֵ֥י

God

הָ

-

רוּחֹ֖ת

der geesten

לְ

-

כָל־

-

בָּשָׂ֑ר

van alle vlees

הָ

-

אִ֤ישׁ

man

אֶחָד֙

een enig

יֶחֱטָ֔א

zal gezondigd hebben

וְ

-

עַ֥ל

-

כָּל־

-

הָ

-

עֵדָ֖ה

en zult Gij over deze ganse vergadering

תִּקְצֹֽף

grotelijks vertoornen


Maar zij vielen op hun aangezichten, en zeiden: O God! God der geesten van alle vlees! een enig man zal gezondigd hebben, en zult Gij U over deze ganse vergadering grotelijks vertoornen?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!